[An engagement with Miss Laurel?] Seryu’s father, who is also the kingdom’s ruler, nods in affirmation. [Indeed. Strictly speaking, she’ll remain as a candidate for you as a fiancée. Though the both of you will act engaged for publicity purposes.] (King) [So we’re not actually engaged?] (Seryu) [Why? Did it upset you?] (K) [N-no, of … Continue reading VF SS 7 – The Young Boy and his Engagement →

[A fiancée candidate?] I am currently explaining to Laurel how my discussion with the king had ended as Milia who’s currently attending to her appears to be confused all of a sudden. [Your relationship with Seryu-sama will remain the same. It’s just that you have to act as his fiancée in public.] (Calis) [Uhm… So … Continue reading VF 95 – Persuasion and Dedication →

[A fiancée candidate?] Sasha seems to be in disbelief as I confirmed her doubts. [You heard it right, dear. Laurel will become a candidate for Prince Seryu’s fiancee.] (Calis) [I see… Does that mean she isn’t the prince’s fiancee yet?] (Sasha) [Technically, yes. They have to present themselves as a pair for publicity but their … Continue reading VF 94 – Reporting the Engagement’s Results →

[I have to admit, I did not expect to receive such an audience quite this early. It seems like you’ve made up your mind.] [Well, somehow.] I’m now currently in the palace having a direct conversation with the king. It’s just that I have something that I definitely have to tell this guy. However, someone’s … Continue reading VF 93 – The Engagement and Fiancé Candidate →

[Aah! Daddy!] I arrived in Laurel’s room and found her reading a book by herself. Perhaps due to the absence of the attendants and anyone else, she greeted me in a more casual way, dropping all formalities. I smile as I pick my cute daughter acting accordingly at her age. [Laurel, there’s something I want … Continue reading VF 92 – The Desire to Help →

[The time has finally come, huh…] (Calis) I can’t help but feel bitter after reading the contents of a certain letter. Though I’ve seen it coming, the infuriation in my head keeps on rising. Dammit!  [Let go, Jake. It’s better for this trash to be burned and disposed of than being left unattended.] (C) [Calis-sama, … Continue reading VF 91 – A Penalty Game Called ‘Engagement’ →

[You did great, Father.] Laurel approaches me with a towel as we take a break from Seryu-sama's first day of training. To be honest, I hardly even broke a sweat avoiding the prince’s wooden sword. That may be, there’s no chance I’d let the sweet gesture of my daughter be ignored. [Thank you, Laurel. Were … Continue reading VF 90 – Pampering the Young Lady →

[Just to be clear..., You’re saying that you prefer doing your training not in the palace, but here in my family’s mansion?] (Calis) I was preparing to visit the castle when the prince arrived at our estate to tell me that he’d like to hold his training in this place. Considering the king, he must … Continue reading VF 89 – The Training Begins →

[Well then… how should we do this?] (Calis) Now that the matter between the Prince’s training is as good as sealed, I need to come up with measures to properly handle it. I may have given him a warning but he is still a prince. In the case of Miguel, I’ve only been teaching him … Continue reading VF 88 – The Way to Raise the Second Prince →

[Please! I’d like to ask for you to teach me your swordsmanship!] I can’t stop my cheeks from inevitably twitching after hearing what the second prince, Seryu-sama, said while lowering his head.  [Oh no, no no, Seryu-sama. Why ask me when you can choose an actual teacher, whoever they may be.] (Calis) [But it’s you, … Continue reading VF 87 – The Prince’s Discipleship →