Time is fair, in that it is equally unfair to everyone. Whether you are treacherous or regal for now, that won’t last long until the end of times. And so the days pass by. Regardless of any person’s thoughts, anyone’s situation, nor circumstance, time flows the same for everyone. [—Another parcel came by, you know.] … Continue reading MK 09 – The Days Pass By →

We arrived in the adventurer’s guild to only find the lone receptionist. It’s safe to say that the place is as good as empty. Sybilla takes a pretty good look at the receptionist and… . . . Hey, you’re staring too much! [Oh, Hi. Our we’re called <Twilight’s Oath>, an A rank party of adventurers.] … Continue reading SBK 79 Part 2 – Taking on the Subjugation Quest →

It appears that Sybilla already knows something about the enemy we will be facing based from what she’s saying. [An Orc?] (Emmy) [Yeah. That greenish monster that looks like a mix between a humongous man and a pig is called an orc.] (Sybilla) Now that’s nice. Being able to know something about your enemies before … Continue reading SBK 079 Part 1 – Looking Back on How the City was Before →

[Oh, long time no see, young lady.] (Stall owner) [Likewise. It seems you’re doing pretty well yourself.] (Serena) [Rare to see ya around with your family and all… Here’s another helping for the little girl as well. On the house.] (Stall owner) [Thank you, good sir.] (Laurel) The princess then skips back to us with … Continue reading VF 123 – The Perks of a Regular Customer →

[Color? Did you just say he can now see colors?] Arson, the head of the Gurion family, just came back from his duties from the royal palace when the maid Iko, who’s been waiting in front of their mansion, welcomed him with a very surprising news. Arson Gurion is a young marquis still in his … Continue reading MK 008 – The Head of the Gurion Family, Arson →

[The Castletown certainly gives this loud and lively feeling, don’t you think? It’s really the best place to lay low and have fun while hiding our identities.] It seems like the princess is in high spirits. Well, as someone who came from Japan like her, I can sympathize with the thought of going out and … Continue reading VF 122 – The Son in Law. Possibly. →

[First of all, as you’ve seen, there aren’t any people around the city. It’s not that they've just suddenly vanished. It’s just that everyone’s trying to avoid going outside of their houses.] (Ashley) That’s what I thought as well when I noticed there are still people inside the houses despite the streets being desolate.It seems … Continue reading SBK 078 (Part 2)- Madela’s Circumstances →

[Haaa!?] Kunon’s scream filled their entire house. [Ha?] While his handmaiden could only express her wonder and doubt. —As usual, Kunon’s magic training still continues to this day. It’s been three months since that fateful day he had awakened and the pleasurable season has passed and winter finally arrived. And as usual, Kunon is currently … Continue reading MK 007 – Great Strides →

She’s observing the city’s landscape as she sways along with the carriage. ‘Not like there’s anything new.’ As if finding there’s nothing more boring than looking at something over and over again, she felt more disappointed. [*Sighs* Haaa….] ‘What an arduous meeting…’ ‘Kunon must be thinking the same thing…’ Milika’s sigh filled with heavy and … Continue reading MK 06 – The Things on the Other Side →

We entered the meeting room and, I have to say, it is quite spacious which is kind of fitting considering the size of the building we saw earlier. [Uhm, first and foremost, I would like to thank you, Fredrica-san, for immediately coming to help us. Not to mention, you’ve even brought upon dependable people that … Continue reading SBK 078 (Part 1) – Understanding Others’ Feelings →