I immediately got used to the feeling of dungeon crawling since I’m not a beginner in the first place. But no matter how used Sybilla is on doing things alone I can’t leave her to be the vanguard. I pull my newly bought sword from its sheath and stood in line next to Sybilla. <Translated … Continue reading Chapter 009 – When One Unexpectedly Doesn’t Understand the Extent of it’s own Abilities →

[It’s a good day to explore, isn’t it!] (Sybilla) [That doesn’t really matter inside the dungeon though.] (Russell) [It does when you go home down and tired. Don't you get it?] <Translated at Simplyrical.home.blog> We went to the southern area of the village to head to the dungeon. I’m moving my feet thinking of buying … Continue reading Chapter 008 – There are Lot of Things for me to Understand for Sure Since I’m Alone →

Russell is in front of me leaning against the wall. Blood continues to drip down from his head as he kept still not lifting even one finger. The usually calm Jannet is now panicking trying to use recovery magic on him. As for me, I just kept on looking, stunned, as if it’s not any … Continue reading Chapter 007 – [Hero’s Party] Emmy: Why Can’t We Realize to Treat the Things we Lost Better Before We Lose it →

I am in the village’s simple guild right now. It doesn't have much difference with the guild that can be found in the city because the information that can be found are the same since both are mutually linked from the royal capital. As I look at my own name tagged as [Independent Solo] in … Continue reading Chapter 006 – Maybe the First Step is to Find Your Real Self →

---Do you believe in God? <Translated at Simplyrical.home.blog> There’s a group of people wearing red clothes over their bodies spreading these kinds of words in the city. Jannet stepped forward and used her triangular wizard’s hat to put Vince's head inside and pulled him over without speaking. I, together with Emmy, immediately followed after the … Continue reading Chapter 005 – It is Impossible not to Suspect a Suspicious Person. →

In the outskirts of the country faraway from the hustle and bustle of the royal capital. In such a remote place, a dungeon has appeared. What kind of joke is that? <Translated at Simplyrical.home.blog> […What happened to you, Russell-kun?] [Ah, no. It’s nothing.] <Translated at Simplyrical.home.blog> These people have no idea that I was expelled … Continue reading Chapter 004 – The Side of my Best friend that I did not See. →

It appears this kid’s name is Brenda. We started talking so that we will not be weird in other people’s eyes. <Translated at Simplyrical.home.blog> [Why is Russell heading to the village?] [It’s been a while since I went back there. I’m thinking maybe it isn’t that bad to show my face even for a bit] … Continue reading Chapter 003 – It Doesn’t Matter How Long I Don’t Use It, I Will Never Forget Recovery Magic. →

I eventually spent the night and greeted the morning sun with nobody else in the inn. Even though my heart is foggy, the sky itself appeared to be disgustingly sunny. <Translated at Simplyrical.home.blog> I tried to recall what happened yesterday. <Translated at Simplyrical.home.blog> [If you got hurt, just give it all up and just go … Continue reading Chapter 002 – The Stained Glass do not Answer the Questions of the People →

Author: MasamiT [まさみティ] Source: https://ncode.syosetu.com/n9105fz/ Original Kanji Name: 黒鳶の聖者　〜追放された回復術士は、有り余る魔力で闇魔法を極める〜 Hi, readers. This is to announce that I will be translating the above subject as my first webnovel project 🙂 Eerrrr, Uhm. I would like to express that this is a fan translation, not an official one. Here is the synopsis of the story: - Black … Continue reading First Web Novel Translation: Saint of Black Kite~ The Banished Healer Masters Dark Magic with Abundant Magical Power →