Chapter 025 – [Hero’s Party] Emmy: As the Child of the Same Age Filled up our Hole Despite her Inefficiencies and Shines, the Darker and Darker my Shadow Becomes

[Great Heal?]

<Translated at>

I repeated the words Jannet said.

After we defeated the floor boss of the eighth floor, Katie-san raised her voice and said [I’m already fully satisfied seeing Vince-san’s heroics], and so we returned up to the surface.

Me and Jannet returned to the room as Vince formally invited Katie-san.

Katie-san on the other hand gave Vince two answers. The moment Vince asked her, she hugged him and then took his invitation. How should I put this… Are all city girls this open and aggressive? City girls are so amazing~

After that, well, we exchanged our spoils for gold and went out to eat before returning back to the inn. It’s bigger than the place I used to live before.

Vince currently uses the bath provided by the inn so here we are right now in the room with just girls having a late-night meeting.

<Translated at>

[Un. It looks like a higher form of recovery magic.]

<Translated at>

The usually expressionless girl seems happy as she explains it to me.

She might have seen from the back that my recovery magic was not able to work properly when we fought the floor boss.

Uhm, well, I’m sorry for making you worried. But, I think we could always rely on Jannet when there are problems.

Me and Vince aren’t the type who are good on using our heads after all.

<Translated at>

[Ara~ Ara~. Well~]

<Translated at>

Katie-san then started to join the conversation.

<Translated at>

[It’s really such a relief that you learned Great Heal, isn’t it~ I was already thinking that heals are not enough anymore. Oh, from what level did you learn it?]

[Oh, yes… I learned it from level 30.]


<Translated at>

Katie-san covered her lips as she looks like she is thinking of something.

<Translated at>

[…Uhm… Is there any problem with it?]

[Hm? Ara, I’m sorry for being silent all of a sudden. No~ nothing much~.]

<Translated at>

Jannet, who’s beside me, grabs Katie-san’s shoulders after hearing a lukewarm response from Katie-san. I can’t help but get shocked with the usually modest girl’s response.

…It looks a bit awkward due to their little height differences, though.

<Translated at>


[A-ara? What would it be?]

[Please tell me. From what level do Priests learn Great Heal?]

After hearing a lukewarm r<Translated at>

Looks like she would like to ask about the magic she has learned.

In addition, about priests as well which we don’t have.

<Translated at>

…Jannet received the class called [Sage].

A [Sage] is a class standing in between of a [Magi] and the [Holy Maiden] as per what Katie-san had said.

She also said that Jannet is classified as a [Magi Class Sage] based from the level Jannet is learning recovery magic.

<Translated at>

And as she had guess, Jannet indeed can use four attributes of magic with fire attribute as her first in level 1 and is specializing in offensive magic.

Learning new magic requires further higher levels and had become harder as of late but these magics aren’t something so simple.

<Translated at>

And on top of that… Recovery magic will only be available to her at later levels. Later than even ordinary priests.

We all thought it’s alright until we fought the floor boss and it made us realize that we cannot rely on just <Heal>s anymore.

We need to know more about recovery magic.

<Translated at>

Jannet wasn’t even involve in defense nor recovery of the party until a while ago but she immediately thought of identifying the levels needed for the required recovery magic to cover our weakness.

As expected of the brain of the party.

<Translated at>

[..Hmm. There are individual differences when it comes to learning Great Heal but… For [Priest]s it should be around level 18, I think? I think Jannet-san, even for Magi Class Sage’s are on the later side.]

[…Fuun. So that’s how it is… Ah, sorry. Thank you for telling me.]

[Ah, no~ Please feel free to ask me anything if there’s something you didn’t understand! Fufuuf~]

<Translated at>

Katie-san looks please with just a bit of an apology after what Jannet did. Katie-san is really matured, isn’t she?

<Translated at>

Jannet looked a bit gloomy after hearing what Katie-san.

Just as I want to say something to her, the door opened.

Vince entered the room wearing plain clothes.

<Translated at>

[Hey, I’m here.]

[Wait up! Learn to at least knock!]

[Ow?! Oi oi, you’re not like that until now, right? Somewhere around–]

<Translated at>

As Vince was trying to say something, Jannet clapped her hand twice.

Vince and I shut out mouths as we were surprised by the girl’s unusual actions.

I don’t know if you’re just too fired up but aren’t you being too bold today?

<Translated at>

[Let’s end this conversation right here. Katie-san, thank you so much. You can take the bath first.]

[Ara, is that alright?]


<Translated at>

It was decided with Jannet’s immediate reply and so Katie-san went out to go take a bath.

Jannet went out to the door to see Katie-san off until her figure fully disappeared. I can’t help but tilt my head when I saw her unexpected actions and my eyes met Vince’s who is doing the same.

After confirming that Katie-san went for a bath, Jannet entered the room and closes the door as she held out a sigh.

<Translated at>

[…Jannet, what’s wrong? Did something happen?]

[What are you saying? Ofcourse there is.]

<Translated at>

Jannet held both Vince and my hand’s as she made an inconceivable face and pulled us to her as she raised her head.

And she said the following in a loud voice.

<Translated at>

[Russel had been with us until now so there isn’t much situation where you’re just alone with girls but you don’t want Katie-san to know that, do you?]


[Tha-that’s right!]

<Translated at>

Uwaaa. We’re so unbelievably stupid! Me and Vince we’re just to talk about Russell in front of Katie-san!

I don’t want Katie-san to know that everyone from the Hero’s Party drove Russell out.

Even I think it is despicable from the bottom of my heart but… I want to hide this deplorable mistake at least from the owner of those admiring eyes.

Really… I just kept on telling lies after another. I can’t escape it anymore.

Without Jannet, it would be impossible for just me and Vince.

<Translated at>

[Sorry… You really saved me.] (Vince)

[N. I left my guard down for a bit as well. And I want to consult something with everyone here.]

<Translated at>

I immediately nodded my head hearing the head of our party has something to say.

<Translated at>

[Vince, I know you’ve noticed it slightly but <Heal> properly activated. It’s just that the injury from the floor boss’ attacks don’t fully recover without casting it twice.]


[<Great Heal>]

<Translated at>

Jannet used magic all of a sudden.

We aren’t injured so there was just a light that appeared and nothing else happened.

…Oh, I see. She only used it to show Vince that she had learned such magic.

<Translated at>

[I learned a higher recovery magic. Its mana consumption is lower than offensive magics that I learned. If it’s me, I can use it somehow regularly.]

[….Ooooh! Haha! I see! Jannet’s really amazing!]

[Ofcourse. I’m the [Sage] after all.]

<Translated at>

Jannet looked a bit proud as she was able to reverse the problematic situation of the party.

You really look happy being able to use that magic, huh.

<Translated at>

[And this is what I am thinking.]

[Ah, what is it?]

[Instead of hiring a priest, I will act as the recovery mage.]

<Translated at>

Jannet’s suggestion was surprisingly to be the recovery mage of the party.

<Translated at>

[At the current state of our party, we really need to get a recovery mage. You should have known this already, right Vince?]

[…No.. I–]

[You don’t have to speak. I, and everyone else, think that it isn’t really a good time but… Katie-san came over. That person taught me things even I didn’t know. And she is a high-level one for a mage.]

<Translated at>

It’s true that I was a bit scared of Katie-san when she started saying things I don’t understand but… Looking at the balance of our party, it would be of big help if Katie-san focus on offensive magic.

A suspicious beauty who suddenly appeared, but rather than a seductress trying to scam us, she is someone who has good looks, character, abundant knowledge and power… She is so incredible that I can only compare myself to her outside femininity.

Like toughness, muscle strength… I feel like crying just saying it myself.

Even though I’ve always wanted to be as cute as doll-like princess…

<Translated at>

[But… Jannet’s offensive magic is…]

[I’ll do both. Even I understand that it is reckless but I’ll show you that I can do it. I’ll prioritize recovery magic while fighting as I wanted to get experience as well.]

<Translated at>

Jannet clearly said it. It looks like she won’t accept ifs or buts.

I can’t help but feel she looks really intimidating.

We don’t really have a choice about it so we just nod our heads.

<Translated at>

Then, Katie-san came in blowing off all of the tension from earlier.

…And is looking really stunning.

<Translated at>

[I’m done. Ara, did something happen?]

[No. There’s nothing much. I just wanted to make sure to hammer inside Vince’s head to knock fist before entering a room full of girls. Also… Shouldn’t you wear more clothes?] (Jannet)

[Eh? Isn’t this alright? We’re a party after all.]

<Translated at>

Amazing. How should I put it… It looks like something from another dimension. That looked like a bag of cloth filled with heavy melons, doesn’t it?

No… I don’t feel like I can beat that even if I do a headstand…

My goodness, dear self! I have to take care of the defenseless Katie-san around Vince. He doesn’t even bother pretending and just confidently keeps his eyes on her…

<Translated at>

[…Maa, if Katie-san is fine with it then I won’t bother…] (Jannet)

[Fufu… Those emotions are… Next would be…]

<Translated at>

As I was the one being closest to the door, I look back as I heard a small muttering.

<Translated at>


[Ah no, nothing. Please don’t mind it. Why don’t you match your clothes with me after taking a bath, Jannet-san?]

[M-m-me? Uhm, I-, I won’t.]


<Translated at>

Oh, it looks like Katie-san is making advances not just towards me but to Jannet as well. Katie-san laughs which felt like it contains some hidden meaning as she enters the room and went to bed.

<Translated at>

[I’ll sleep ahead.]

<Translated at>

Everyone had gone silent after she said that.

<Translated at>

[…Let’s get some sleep too.]

<Translated at>

Lot of things happened but thanks to Jannet, it looks like we will be able to make things work out.

I honestly think that it would cause too much of a burden to her but she told us firmly that she’ll do it.

We have to lift each other up.

<Translated at>

…But, for something to happen that made us realize that we need a healer after a day Russell left and for Jannet to immediately step up to fill that hole…

Somehow… It feels like everyone is moving on to just forget Russell…Un… It feels so lonely…

<Translated at>

…I can’t get a wink of sleep and had been awake all this time.

I get up from the bed and felt something strange.

<Translated at>


<Translated at>

The sleeping figure of Katie-san who should be in the bed isn’t there.

As I walk towards the window, I saw the back of Katie-san’s hair shining as it basks under the moonlight. It looks like I’m looking at the starry skies itself.

She still looks beautiful even under the moon…

I was thinking of calling out to her but… I started to hear some mutterings.

<Translated at>

[…The initiative? It was stolen? Captured? Stolen? When? Today? Not here? Where’s the Holy Maiden, then? There’s no third female childhood friend? Then where? Where’s the Holy Maiden? If it’s not in the village, then here in the city? We have to find her. Find her. Or we will lose the initiative. I am, protect. If we won’t be able to, we will lose it. We will lose the initiative. We’ll lose it. We’ll lose.]

<Translated at>

I almost screamed.

It happened again.

…Is that really Katie-san?

It certainly is Katie-san but… What’s that?

What are you saying that will get taken from you?

No… What are you thinking about, Katie-san?

<Translated at>

My head is filled with thoughts and doubts but I decided to return to my bed without making a noise.

I feel hot. I am afraid to let even a single sound slip.

If she notices me, there’s no telling what might happen.

<Translated at>

All of the party members are from top-tier classes. We have high levels as well.

But even still… I can’t help but get anxious… What should I… What should we do from here on out…?

It would be weird to remove Katie-san from the party considering the current balance, and it would be bad for Jannet as she just made her mind to stand as the recovery mage earlier. Besides, Vince would never accept removing someone so innocent and pretty.

<Translated at>

…I don’t know if I could ask this to them or not.

…I don’t know.

<Translated at>

Jannet provided us the solution on how to solve the biggest challenges the party have in just a day.

It’s really amazing. The cool one isn’t me but Jannet instead.

…I…I was the one who made the situation for Russell to be kicked out, and I was the one who demonstrated to everyone that our recovery magic is not enough as I wasn’t able to raise my shield as well… And of all those times, I just went along with everyone’s thoughts and ideas.

I don’t even know how can I even solve my own problems…

…I don’t know… I don’t know anymore…

Please tell me what should I do…

<Translated at>

…In such time…If it’s Russell… I wonder what would he do…

Coffee for Simply~.

Appreciate the post? Maybe you can buy me a cup of coffee?~


Previous| Table of Contents | Next

27 thoughts on “Chapter 025 – [Hero’s Party] Emmy: As the Child of the Same Age Filled up our Hole Despite her Inefficiencies and Shines, the Darker and Darker my Shadow Becomes

  1. I used to pity this girl and the Sage one because they’re being deceived by the hero, but not anymore. How ducking stupid can you be? You absolutely don’t deserve the MC lmao. Just get deceived by the hero for all I care. Both are aware the hero is deceiving them, and now you found out that the suspicious bitch that you let in the party is indeed suspicious, you’ll just go ahead and accept it cause “I don’t know what to do” and shit? Man, you’re one boring dumbass heroine lmao. I’m tired of these retarded two-dimensional damsel in distress characters. How the hell did you even survive that long in that environment while being such a dumbass? I just hope the MC will not let these girls into his party when he meets them, but this is a harem novel so it’s obvious this won’t happen

    1. I am looking forward for this girl to fall into depravity and be the one to beat the hero lol. Cos at this point, where else could she be heading? Then she’ll fight the MC. Random thoughts. Seems pretty far fetch tho.

    2. I don’t think so mate. Look on NU. No harem genre listed so i highly doubt this will turn out that way. The sage is stepping up because Russell isn’t there and the reason she was for him being removed from the party was stated earlier as her own concern for his safety since he was that much lower level then the rest of them. But yeah she’s one of those smart idiots. Though since she plans on trying to multitask dpsing and healing shen she can’t even no-chant which is most likely gonna get them almost killed. Same with the holy knight, she doesn’t want Russell to be killed which is a thought further solidified in that she took a hit that was enough to almost incapacitate her with her defensive oriented build. Buuut yeah both are being brainlets about this.

      1. These both bitches are brain dead. They always said that Russell is low level but why was he low level? Cause unlike other parties where they nurture the recovery mage by letting him/her getting the last hit, these fuckers just oppressed him, didn’t give him any chance to improve!
        Now these brain dead are even trying to cover up the fact of forcing Russel out of the party to not make there image bad. Even Emmy is in it with them!
        “It feels like everyone is moving on to just forget Russell” – Damn Fuckers!!
        They better not get a good ending or I will be really disappointed in the novel

      2. Whats even worse is the fact that the Sage Jannett, becoming the dedicated healer is about as braindead as you can get. She has excellent damage output, but only passable at best healing thanks to her high levels from her damage output. By focusing on healing, her damage output drops and her leveling stalls. Now her healing and damage both fall behind as the dungeons get harder. The party still has no intention to nurture their healer, so in the end she’ll end up in the same state as Russell where she is worthless as a party member due to huge level disparity, inability to reasonably damage the now stronger monsters, and useless healing.

  2. Thanks for the chapter as always 😁.

    Annnnd my earlier prediction gains more credibility, but with minor tweaks.

    The hero(LOL) party keeps on what they’ve been doing, end up in a boss fight where isn’t enough to keep up with the damage they’re taking and not being cast quick enough, sage is forced to focus entirely on recovery, and when they’re looking like the party is gonna get wiped the hero(LOL) is gonna try and use the holy knight as a decoy to run while taking sage and mage with him, sage gives him a verbal beat down, mage hopefully roasts him a bit (literally) while scolding them about a magi-class sage being insufficient to do the role of a recovery mage only to find out that “initiative” is long since lost and she has no reason to hang around them anymore because of the sage and holy knight’s idiocy and the hero’s(LOL) greed and lust before snapping verbally berating them and leaving them to die.

    1. Yeah. And remember I told you about the greed of the other members? This chapter showed a bit on the side of the sage. I think she has some superiority complex and desire to be the best. Lol.

      1. Yeah i can see that. Personally among the three stooges i see sage as second most likely to make a deal for power since hero is driven by one of humanities three base desires. Sage is driven by her own thirst for knowledge but her actions are also influenced by her want to keep Russell out of the line of fire and the holy knight just wanted Russell to be safe. Of them the one following most true to thier own greed is the hero(LOL). Ive been reading arifureta for years so when a mutated dick sneeze of a hero shows up in stories i reflexively add (LOL) after hero.

      2. Actually on further introspection i think the sage’s actions make sense. She is most likely going to fail but the alternative is admitting that not only the hero(LOL) and holy knight were wrong to kick out Russell but herself as well. In a way her trying to cover the healer role is in a way stating she won’t accept another recovery mage being added. It’s foolish and arrogant but can be interpreted as her refusing anyone trying to replace Russell. If I’m proven right then i may start referring to the sage by name.

  3. Thought I might as well tell you this because it was something I noticed, but it looks like you accidentally whited out a line of text. The line is “After hearing a lukewarm r”. You can use control+f to find it.
    And just so I don’t get questioned about it, the reason I saw this was because I use “reader view” when reading online as it allows me to control the font and letter sizing by turning all text into plain text. (Note: I don’t really mind all that whited out text you put in as long as you always surround the text with brackets so it is easy for me to mentally skip over while reading.) Thanks

  4. Thanks for the chapter.. Just an internet bit lurking around..
    The story is nice till now..

    And.. What if Katie is another God who wanted to do contract with Saint/ Holy Maiden. or maybe she is dungeon maker who wants to kill the saint first.

    1. She has a high probability of being another goddess. She was mentioned by name by Sybilla in the a previous chapter so she is at least aware of her. (katie being a nickname for cathrine) and based on this chapter they are on opposing sides since it was mentioned that “the initiative was stolen.” but this is all just inferred from the miniscule info i have on the mage. So she maybe the sun goddess’s physical incarnation or at the very least a higher up member of the sun goddess’s followers/believers.

  5. Why the hell everyone thought the recovery mage from the Hero Party, that already kicked out, a Holy Maiden?

    1. I think it’s a set pattern. Male hero means the holy maiden will be one of his childhood friends and female hero would have the saint as a childhood friend. It’s just my speculation so take it with a grain of salt but it seems plausible.

  6. Thats right, despair and regret your decision. You have absolutely no rights getting russel back. Better not regret your decision. Even tho they are fkn aware of the dipshit hero they went along with him. Now stick with him and your decision to the end. Hopefully the new party member will stir something up. Idk how they lived and survived so far. The character development is getting so bad. How is the cool wizard girl getting aggitated now and the annoying childhood type girl is getting more and more annoying. I want the mc look down on them but seems like that wont happen.

  7. Holy shit Katie shut the fuck up with your “fufu” all the time. Does she have a vocal tic or something? Vince is dumb, but everyone else is an idiot for letting some rando interject into your party like that. But I guess that what a remote village does to you lol

  8. Emmy and Jannet are such bithces. even if you can’t be with russel because of pride or whatever, you know hero is a manipulative prick, so get away from him. But no, should stick with that guy and doing their best to make things work for him, but couldn’t help and nurture the other childhood friend and the saint when they had a chance. They’re absolutely annoying.
    and what’s more annoying is the fact that mc apparently has already forgiven and forgotten everything and even doing his best for their sake in that village dungeon instead of going with his life. I’m just hopelessly reading with the hope that it won’t be like that but I know the chances are small. I don’t think I can keep reading this series if I see their reunion in playing that way

  9. Maaaannn!!! I hate Emmy so much!!!! She is so freaking dumb!!! And she knows that but doesn’t do a freaking thing to correct her mistakes, she just keeps piling it one on top of another.

Leave a Reply