Emmy returned to the room with her eyes a bit swollen as Sybilla holds her on her shoulders while stroking her hair. Sybilla seated Emmy on to the bed and waited for her to fully calm down before clapping to get our attention. . [Well then, there’s some surprising event along the way but we’ll … Continue reading Chapter 046 – Giving my Thanks to Emmy who Joined My Party and the New Dungeon →

The young boy looks pretty exhausted as he stopped resisting just shortly after. Sybilla took the coin purse from the boy’s hands and checked its contents. . [And why are you carrying this much?] [Err, well… I kind of feel bad letting you pay for everything.] [Are you sure you aren’t thinking ‘letting women pay … Continue reading Chapter 045 – The Circumstances Behind the Young Boy and What Sybilla Had Seen Through →

Sybilla leans on to the window as she looks over to the city of Seiris. Me and Emmy imitates her as we look down on to the city from above. . […Amazing.] . It was really pleasant looking at the scenery of the vast sea earlier but looking at the city from a higher point … Continue reading Chapter 044 – How to Enjoy Your First Seafood Dish and A Sudden Meeting →

In front of me is a vast scenery of blue waters shining as it reflects the light of the sun. How mysterious… . […This... are all of these really water?] [No-no, that shouldn’t be the case… Right, Russell? That shouldn’t be the case, right?] . Sybilla then starts to laugh at both of us who … Continue reading Chapter 043 – The Sea Teaching Us How Big the World is and How Small Are We →

*Guguugugu* – The rumbling sound that you won’t be able to hear anywhere else outside resonates inside the wooden body of the carriage. The carriage is running on bare ground and grass, unlike with the paved roads that can be found in the city, and the uneven surface causes it to shake and transmit the … Continue reading Chapter 042 – A Peaceful Time in the Carriage with the Two of them and the Surprising City →

Even if I don’t intend to make some facial expressions, after seeing Emmy acting still like a child, I can’t help but loosen my cheeks to a bit of a smile. . I bitterly smile as I gently stroke Emmy’s head as she cries and as I am about to remove my hand… I can’t … Continue reading Chapter 041 – The First meeting of Sybilla and Emmy and Where are We Going from Here Onward →

If one would compare a person who hardly speaks with someone who frequently does, it is much easier for the person who hardly speaks to have her throat hurt. That’s the case for me who usually doesn’t talk at all. If it isn’t necessary to open my mouth while casting magic then I wouldn’t do … Continue reading Chapter 040 – [Hero’s Party] Jannet: People Avoid Bad Intentions but Nobody Ever do so for the Good Ones →

The Hero party that went out for the Demon Lord subjugation fought against the strongest Demon Lord. Their allies were injured to the point they are beyond recovery and the Hero and Holy maiden who can still stand are just hanging by a thread. By the time the two sides are almost reaching their limits, … Continue reading Chapter 039 – The Day of our New Beginnings (Part 2/2) →