Chapter 019 [Hero’s Party] Emmy: When we don’t know what was enough but decided to eliminate what we thought was the excess but wasn’t able to do anything when we realized that what was left was insufficient.

We didn’t have anything else originally planned for the rest of the day but Vince insisted for us to take a trip to the dungeon. It’s because of the incident earlier with Katie-san.

After Katie-san finished eating her dessert, she stood up and said:

<Translated at>

[Oh, by the way. Do you really have no intentions of hiring a [Priest]?]

<Translated at>

Well, I’ve heard of the problems a [Magi Class Sage] but I can’t understand why she’s still so concern about the priests… Or about recovery mages in general.

Katie-san might be knowledgeable but you can tell from a glance that she definitely isn’t a veteran adventurer.

And at the end of the day, no matter how late Jannet learns a recovery magic compared to a priest, she can eventually learn it as long as her level gets higher.

At the very least, I don’t care whether we really need a priest or not. To hire a priest after kicking out Russell is something I will never ever accept.

…Because if that happens, then what’s the meaning of Russell leaving in the first place.

<Translated at>

Well, ofcourse, Vince argued back. To deny that he forced our recovery mage out of the party… Err, well, what he is doing now is something like that already.

Vince doesn’t want Katie-san to hate him so he will never tell that he forced Russell out. Well, Katie-san is really pretty and curvy. It’s so obvious as he is openly aiming for her.

On top of that, it questions his decision of driving Russell out as a mistake in a way and his patience finally ran out.

<Translated at>

[I’ll show you that is as easy as piece of cake!]

<Translated at>

And with that, along with Vince’s hot and passionate persuasion, we now have Katie-san as a temporary party member and explore the dungeon.

<Translated at>

After exploring for a while, I noticed that Katie-san isn’t just knowledgeable but a well-trained mage as well.

I wonder why is a beautiful lady like her doing things alone?

Uhm, troubles from guys, I guess?

Or is she a party crusher?

With a beauty like that, I think it would be easy for her to get whatever she wants.

But having that beauty brings troubles on its own as well, isn’t it.

<Translated at>

We’ve finally arrived on the eighth floor of the middle levels that we previously talked about.

<Translated at>

[Even so, to be able to explore the dungeon with the hero’s party, I can’t help but feel grateful.]

[Hehe. Yep yep. Katie, you can just always stay with me, you know?]

[Ara, a monster has appeared.]

[Ah, tsssk. So Irritating!]

<Translated at>

Well, at least Vince still isn’t that stupid to ignore the monster and keep up with his attempts on Katie-san. But I think me and Jannet are stupid to get persuaded to go in the dungeon as well with them though.

I sat down next to Jannet as I watch the two get close in amazement.

<Translated at>

[Until recently, I thought he was properly restraining himself but… Now, err, he is going all out isn’t he.]



<Translated at>

I was surprised with the name Jannet mentioned all of a sudden.

<Translated at>

[Wu-wu-wu-what’s up with Russell?]

[It’s because Russell was here that I didn’t made a fuss. About his gaze and all.]

[Eh? Ahhh.]

<Translated at>

When I heard her say ‘gaze’, I had understood it immediately.

This is something I heard from Jannet who always seemed to watched us from afar since our childhood.

Vince doesn’t stare that much to girls when he is with Russell.

What’s strange is that Vince doesn’t appear to be that aggressive to women in the eyes of boys in general.

…A meaningful look filled with desire when he’s alone with women.

With that strong ‘hidden’ desire, there was a big gap on how different men and women look at Vince.

Even if a girl says, ‘I’m not really good with Vince around’, a lot of people will just say that he isn’t the type to make a fuss over such small things.

<Translated at>

[…Even for me, it had been a while since he looked at me like an idiot. It’s fine and all since I’m a [Sage] whose a rearguard. If I’m a vanguard I would have immediately cut these.]

[Yo-you can say some scary things, huh…]

[It’s because you can understand it with just his gaze.]

<Translated at>

Well, yep. As a woman myself I can understand her.

Jannet and I eat almost the same things for all our lives but how can we be so different? I’ll keep it a secret that I find this unfair though.

It’s also why Jannet tend to wear clothes with less exposure. However, Vince and Russell who lived with us obviously knows it.

<Translated at>

[So stupid… My chest isn’t even a magnet in the first place…]


[If I intentionally move my chest, Russell and Vince’s gazes move at the very same time but in different directions. Really, so opposite…]

[ah, ahahaha….]

<Translated at>

I understand that very well~

Russell is a very modest and late bloomer type of person so he is very comfortable to be with. While Vince on the other hand would turn his head but his eyes would keep its stare.

They’ve grown up together but turned out pretty different as well.

It feels like all of these happened from a long time ago base on how we talk. But… there’s something I really want to hear from her no matter what.

<Translated at>

[Russell already left huh…]


[I heard that Jannet agreed on forcing Russell out. Why?]

[…Russell is under leveled. His class level would affect his stamina as well so it would be dangerous for him to fight the middle level’s floor boss. I thought Russell isn’t really suited in dungeon crawling and we’re fine with recovery magic because of me.]

[…I see.]

<Translated at>

Jannet has been really worried of Russell huh.

She keeps on turning her face but… She looks embarrassed, isn’t she?

<Translated at>

[But, base from what Katie-san said–]

[Oi! There’s a new treasure chest room! It’s a hidden one so there’s probably a lot! Jannet!]

[N, got it.]

<Translated at>

Our conversation ended with Vince’s shout in front.

Detection magic to identify traps is a job for the [Sage], Jannet.

Katie-san came over as she switched out with her.

<Translated at>

[Fufufu, it was really fun.]

[Uhm, really? I think Vince is being rude or forceful… I’m really sorry for having you keep up with him.]

[Eh? Ah. Yes. I don’t really mind it that much. Boys will be boys no matter how old they are after all.]

<Translated at>

Oh, it’s judgement time. Katie-san is really a good person. And certainly, a party crusher. If there’s 2 or more boys in a party, it will definitely fall apart with Katie-san around.

<Translated at>

[Vince-san certainly looks desperate and quite cute with his forceful advances. The hero loves beautiful looks, that’s why a person who encloses splendid women with love tends to become the hero, or so I heard.]


[But enough of that. I wanted to talk more to Emmy-san since earlier, you know?]

[Uhm… Well, I’m thankful for that… But I don’t think I am that kind of an interesting person.]

[The way you reacted to me just now despite being a [Holy Knight] is really attractive which makes you interesting for me.]

<Translated at>

Un… Katie-san really has her own way of making advances huh.

But… It doesn’t seem she has bad intentions?

I wonder why she looks that way to me when I got this class just by chance. I have to look into my class more.

<Translated at>

[By the way~]


<Translated at>

Katie-san started to look me in the eyes and kept on staring.

…Her golden eyes look really beautiful. It looks like it’s really shining.

<Translated at>

[…Emmy-san’s eyes looks as blue as the skies, isn’t it?]

[I just thought that Katie-san’s eyes are really beautiful too.]


<Translated at>

Katie-san laughs happily and started to stare to my eyes again.

Uhmm… errr. Is there anything?

<Translated at>

[Did Emmy-san learn <Protection>?]

[<Protection>, isn’t it? I haven’t.]

[Is that so? It’s a defensive magic and when it comes to learning <Protection> and <Magic Coating>, the earlier the better. Either one of them is really useful, you know?]

[Katie-san is really knowledgeable about classes huh.]

[Yes. In fact, I studied lot of things in particular to the hero’s party. I really love stories about them.]

<Translated at>

I think… I still have lots of things I don’t know about my own class.

I see. I can learn a couple of useful defensive magics huh…

I have to work harder! …I have to be strong enough that I can keep Russell safe even if he is just level 1.

Umu. This talk with Katie-san is really helpful.

<Translated at>

[In addition, there are [Skills] as well.]


[This generations Holy Knight and Sage are both girls and with Vince being the only guy, you’ll know it sooner or later as long as you’re with him.]

<Translated at>

Katie-san walked over to the other side while grinning.

I don’t really understand but I think what Katie-san said isn’t really wrong.

Yosh. I’ll work harder and harder!

<Translated at>

Afterwards, we arrived at the floor boss of the middle levels and decided to challenge it.

<Translated at>

[I have more ally with me this time! Someone who will definitely be of help!]

[Uhm, I’ll be definitely of help, I guess?]

[Oops, sorry ‘bout that.]

<Translated at>

Vince opened the door while laughing.

…Wait a minute.

What are you trying to say?

It seems to me that you’re saying that Russell isn’t of any help at all…

…Not good. I should stop repeating this self-questioning.

Russell anticipated it himself that he will be expelled from the party.

Then I should start on trying to sense people’s intentions as well from the current flow of situations.

I tried to recall what Jannet and I talked about.

Considering that information, then yesterday’s event, and the current situation…

I sharpen my senses more even just for a bit.

In other words.

Russell had been a nuisance to Vince more than what I thought.

<Translated at>

The door opens.

I should stop this train of thought here.

The floor boss is strong. The moment I put my guard down might as well be the moment I’ll lose my life.

Russell is certainly weak and needs to be protected.

I understand Jannet’s sentiment. I can’t help but get worried about him. I don’t want him to die.

That’s why I… Will work harder for his sake too.

Then I’ll be the strongest. Strong enough to beat anyone even the demon lord.

Then head back and apologize to him properly.

<Translated at>

–The fight against the floor boss has been dragging for quite a long time.

Compared to the Blood Taurus in the middle levels, the floor boss is a notch bigger, stronger, more powerful, and above else, is faster.

And its fast movement is the most troublesome part of it. It can get us if we we’d let our guard down even just for a single moment.

I am using my shield to block and guide its attacks. I can’t help but dodge the big one—

<Translated at>



<Translated at>

I’ve definitely seen it but I wasn’t able to react on time! I received a direct hit from the Taurus with my shield using just a single hand.

It hurts! I can’t help but grit my teeth as pain surge all over my body.

This isn’t the time to get distracted by the pain. If I won’t be able to block the next one, the rear guards will get done in!

<Translated at>


<Translated at>

After casting magic for a bit, I raised my shie… Huh?

Heavy. My shield had become heavy.

I can’t raise it.

<Translated at>

[What the heck are you doing!? <Heal>!]

<Translated at>

The same moment Vince’s voice came out, I raised my shield with both hands and block the enemy’s big swing.

<Translated at>

[Why didn’t you heal yourself! That was dangerous!]

[I did!]

[But nothing happened!?]

<Translated at>

We can’t just disregard the boss as we talked back and forth.

I have to get myself together!

As I block the attack from the floor boss, Jannet kept on raining her magic towards it and after some more hit, the Taurus finally weakened and stopped its movements.

I feel so tired but… It’s time to finally end this match.

<Translated at>

I recall the dangerous moment earlier.

I certainly used <heal> and I’m sure it worked.

Vince and Jannet is trying to open the treasure chest from the floor boss and Katie-san went over beside me.

<Translated at>

[Are you alright?]

[Yes… I should have casted <Heal> but it looks like it didn’t work…]

[It did. The heals casted by both of you have properly worked. But, since your levels are already high, unless it is a priest’s recovery magic, it wouldn’t be enough…. That’s why I asked if you guys will not be recruiting priests.]


[Well, we were able to defeat it as Vince had said so all is well. Ah, they’ve finally opened the treasure chest.  ….Hmmm, it is certainly strange, huh.]

<Translated at>

Katie-san started to walk over to the other side as she tilts her head letting her golden hair fell to the side and started to mutter things herself.

<Translated at>

[…To remove a white mage and rely on a paladin’s recovery magic huh? Or expel a monk and rely on a hero’s recovery magic is it… Hm, that certainly is impossible, isn’t it. To form a demon lord subjugation party without a recovery mage. Even without the [Hero], [Magi], and [Sword Saint], and even with three unarmed [Martial Artists] that were able to defeat the demon lord, isn’t it impossible without even a priest?]

<Translated at>

In that moment, the beautiful lady in front of me started to look something I can’t recognize.

Incomprehensible mutterings.

Words that I’ve never heard before.

…But I can understand.

What the party needed the most is a recovery mage.

More important than the hero, sage… and probably than the holy knight.

I feel that even if I was able to overcome the crisis from the floor boss, my feet are still stuck on a bottomless swamp… I can’t help but recall this image and felt uneasiness crept all over me and stopped my body from any movement.

Translator’s Notes:

  1. First special release done! Thanks to R. Dangpilen for sponsoring this chapter! It was a bit delayed and I would like to apologize for it. I hope it didn’t spoil your excitement. Thank you so much for supporting!
  2. The last special release is up next so no teaser! I don’t want to commit anymore as I might just break your hearts once again. Tsk tsk tsk. I’ll do my best!

Appreciate the post? Maybe you can treat me for a coffee?

Simply’s coffee~


Previous | Table of Contents | Next

24 thoughts on “Chapter 019 [Hero’s Party] Emmy: When we don’t know what was enough but decided to eliminate what we thought was the excess but wasn’t able to do anything when we realized that what was left was insufficient.

  1. Ayye first 😁. Side note yeah i guess i was right about healing magic restoring fixed amounts of hp per cast. Looks like the reason they were fine till now is like i thought they never took enough damage to notice the difference in effect. Now that they’re going to keep facing stuff like this without a dedicated healer they’re kinda seriously boned. Especially since they can’t no-chant so they need to completely focus on using heal which just leaves them open to another hit that is just as strong as the one they just took. Probably even more so if the thing they’re fighting is even slightly intelligent since it will do a decently strong hit to break their focus before sending an even stronger follow up when they pause to heal.

      1. Man I’m glad you actually reply to comments. Lets me know when there’s a new chapter out 😁.

  2. and a recovery mage will eventually be the first to solo kill the demon lord. i can just feel it. although there are speed runners that can avoid everything and beat the game at level 1.

    1. In before “hero” ends up making a deal with the blonde chick (probably another goddess) because his little harem plot backfires and the other 2 dip out on him after it becomes painfully clear (how they didn’t notice that motive till now astounds me) that he was legit given the boot just because he was an in the way existence to the hero(LOL) having horizontal dance sessions with the other 2. Yes i only refer to russell by name since the others haven’t earned that.

    2. I like the idea but I look forward to him building a party on his own more awesome than the hero’s like getting the Bow Saint and the Sword Saint. Emmy will get devastated though.

  3. So… The new member is either a Goddess or a Reincarnated person?

    I wonder if Russel had some kind of a sixth sense to avoid entering the church or if the she came from the church because of her sixth sense that something is going wrong…

    1. Considering how well thought out the Demon Lord’s plans are, I’m rather worried that this new girl is a scout sent by the demon lord to figure who their dedicated healer is, so they can be marked as high priority for elimination. I think she’s perplexed to learn that the hero party is this dumb…

      Either that or she she’s the Dawn Goddess and is super worried that she gave her blessings to a bunch of dumbasses.

      1. I thought of that as well. I look forward if what she will do. Ditch them and find a new one or help them instead. 😂

    2. Heavily Implied to be a goddess. She showed up at the same exact church that Russell passed by where he first had thoughts of doubt about the sun goddess. She had golden eyes (and I think golden hair). Russell had a dream about her looking at him with a pained look before having to turn around and follow the hero.

      She constantly is trying to promote a dedicated healer to the heroes’ party, and carefully explaining the exact differences between classes and parties. She also has the exact same knowledge the Dusk goddess has with regards of common classes skills, and being able to constantly compare them, obscure knowledge about the past heroes that fought the demon lord, and the rules that dictate who get chosen for what class based on their personality.

      So, it seems like, the goddess sensed her specially selected Saint, had lost faith in her, and showed up to try and rectify the situation by making the hero party realize their big mistake and to try and get him to return to the party. The dream was showing that she was upset about what happened to him, and her following the hero, showed that she was going after them to try and get them to realize how bad they fucked up. Also explains why she would constantly be harping on about how necessary it is to have a priest in some capacity, because she wants them to go retrieve Russell, or at least get a priest so they don’t get killed.

    1. Not sure with that. Sybilla has silver hair with deep red eyes but is the Dusk’s Goddess. i don’t know if I can trust their eyes and hair to know their nature. Just my 2 cents!

    1. He will notice, it will be hinted at subtly multiple times and when he still refuses to acknowledge that fact and is flat out told he was wrong to do so, he’s going to snap and rant on with a very farfetched and convenient self-interpretation of why he’s the party isn’t unparalleled and will most likely try to blame it on the other 2 in a manner akin to “you two just aren’t trying hard enough, you just want to be with Russell so you’re purposely half-assing things to try and get the useless one back.” Before getting a verbal (and hopefully physical) molly-whopping and the other 2 leave him on the side of the road to go and try to find russell. This of course leaves him broken in body pride and mind. Which is when deal with blonde chick comes into play.

  4. Hahaha this chapter made me really angry. The girls want to get stronger to protect russel later on? XD instead of consulting with him, deciding that is already not respectful but they even left him without saying anything. Who wouldnt feel resentment? She even said it was okay to hate her but now she says she wants to get stronger to protect him. Thats completely hypocritical. She’s already expecting him to hate her but the fact that she wants to protect him in other words, she wants him back in her party at some point is contradicting and hypocritial. I dont think she’s that dumb but to clarify you probably cant form a party with a person that hates you. OH MY GOD, THIS IS MAKING ME SO TRIGGERED. Everything could have been solved so much better if they would have just talked to each other. Just tell him to stay and let her get strong enough so he can come back later on, but nah just leave him without saying anything and let him imagine he was betrayed is the better way.

    1. Not to mention the best way to protect him is to actually help him level up so he can help you grind more efficiently and get stronger faster. If you just try to get stronger by yourself and just leave him in the village, you’re only going to get marginally stronger at great risk to yourself, while only increasing the level disparity with him, so when you get into a fight trying to protect him and one attack gets past you, it one shots him, instantly killing him. Hight of stupidity.

Leave a Reply