Genie High [ジェニーハイ] – Lazy Tune (Guutara Bushi) [グータラ節]

---

Translator’s notes: I don’t know if you will like it but this song speaks to me on a spiritual level so this needs to be translated. AND BE FAMOUS~:>

---

–

watashi tte karada kara kikai kowashichau denjiha demo nagareteru no kashira

atarashii kaden wa kotogotoku dengen hairanaku naru shi sa

sugu ni mono otosu shi toufu wa kaiwa sureru shi choumiryou kobosu shi

iromi wa yoku nai kedo aji wa maamaa na no yo

–

guutara guutara guutara joshi ja ikenai no?

nantoka shinasai yo Edokko shokun

watashi wa amaeru ikimono yo

issho ni guutara shinaide ne

guutara guutara guutara fushi wo utaou yo

yume de wa baribari kaji suru kyaria wuman

genjitsu kakehanarechatta demo shou ga nai wa

–

karada hieru kara beddo ni iru ne

karada hieru kara ofuro hairu ne

doko de datte nereru kara kekkyoku zutto oyasumi shiteta

guu

–

dorama demo himono onna wo teima ni shiteru kurai

watashitachi taishuuteki minna sou na no yo

watashi dake janai kara daijoubu

–

guutara guutara guutara joshi ja ikenai no?

nantoka shinasai yo Edokko shokun

watashi wa amaeru ikimono yo

issho ni guutara shinaide ne

guutara guutara guutara fushi wo utaou yo

yume de wa baribari kaji suru kyaria wuman

genjitsu kakehanarechatta

demo shou ga nai wa

–

guu guu guu guu guu

nemuke to kyou mo tatakainagara shigoto ni ikimasu

guu guu guu guu guu

kaettara himono ni kawaite nukunuku shiyo

–

nantoka nantoka san tte iu hito no hanashi

zenzen oboetenai kedo tabun ijin

tsurai tsurai tsurai tsurai kioku ga nai tsurai

–

guutara guutara guutara joshi no futsukayoi

miso shiru tsukutte yo Edokko shokun

demo kyou wa ai no hou ga hoshii kara

tama ni wa issho ni guutara shiyo

–

netemo netemo gozenchuu nara ii no ni

tabetemo tabetemo futoranakya ii no ni

ganbou dake wa ichininmaesemete guutara fushi wa hayatte

---

グータラ節

歌手:    ジェニーハイ               

私って身体から機械壊しちゃう電磁波でも流れてるのかしら

新しい家電はことごとく電源入らなくなるしさ

すぐに物落とすし豆腐は買い忘れるし調味料こぼすし

色味は良くないけど味はまあまあなのよ

–

グータラグータラグータラ女子じゃいけないの？

なんとかしなさいよ江戸っ子諸君

私は甘える生き物よ

一緒にグータラしないでね

グータラグータラグータラ節を歌おうよ

夢ではバリバリ家事するキャリアウーマン

現実かけ離れちゃった　でもしょうがないわ

–

身体冷えるからベッドにいるね

身体冷えるからお風呂入るね

どこでだって寝れるから　結局ずっとおやすみしてた

グー

–

ドラマでも干物女をテーマにしてるくらい

私たち大衆的　みんなそうなのよ

私だけじゃないから大丈夫

–

グータラグータラグータラ女子じゃいけないの？

なんとかしなさいよ江戸っ子諸君

私は甘える生き物よ

一緒にグータラしないでね

–

グータラグータラグータラ節を歌おうよ

夢ではバリバリ家事するキャリアウーマン

現実かけ離れちゃった

でもしょうがないわ

–

グーグーグーグーグー

眠気と今日も戦いながら仕事に行きます

グーグーグーグーグー

帰ったら干物に乾いてぬくぬくしよ

–

なんとかなんとかさんっていう人の話

全然覚えてないけど多分偉人

つらいつらいつらいつらい記憶がないつらい

–

グータラグータラグータラ女子の二日酔い

味噌汁作ってよ江戸っ子諸君

でも今日は愛の方が欲しいから

たまには一緒にグータラしよ

–

寝ても寝ても午前中なら良いのに

食べても食べても太らなきゃ良いのに

願望だけは一人前　せめてグータラ節は流行って