Other SHISHAMO songs:
SHISHAMO – Carbon Dioxide (Nisankatanso) [二酸化炭素]
SHISHAMO – The Things You Care the Most (Kimi no Daiji ni Shiteru Mono) [君の大事にしてるもの]
Shishamo – Anata to Watashi no Aidagara (Romaji)
anata no kaeri wo matteiru
–
anata to watashi
donna aidagara tte kikaretara
onaji bodi soopu no aidagara
–
okiru jikan wa barabara dakedo
neru jikan wa itsumo onaji
tokidoki osokunacchau kedo ne, sono riyuu wa himitsu
–
beranda de anata no kaeri wo matteiru
sonna jikan ga hontou ni daisuki de
fuyu wa kokoa wo nominagara
mada ka na, mada ka na tte
machidooshii kimochi ga shiroi iki ni natte afureru
–
anata to watashi
donna aidagara tte kikaretara
onaji beddo de nemuru aidagara
–
ashita wa otagai hayakunai yo ne
ikura demo okite irareru yo ne
futari de asa made nani wo shite yo kka
kisu demo shite yo kka
–
beranda de anata no kaeri wo matteiru
sonna jikan ga hontou ni daisuki de
natsu wa aisu wo tabenagara
mada ka na, mada ka na tte
“ase kaku kurai nara naka de mattero yo” tte,
wakattenai naa
–
itsu made mo futari konna fuu ni sa
hareta hi mo ame no hi mo samui asa mo udaru yoru mo
futari de iretara ii na tte omoun da
tada hontou ni sore dake wo omoun da
nee, kimi wa dou omou?
mada ka na tte mada ka na tte
a, okaeri.
Shishamo – あなたと私の間柄 歌詞 [Anata to Watashi no Aidagara]
あなたの帰りを待っている
–
あなたと私
どんな間柄って聞かれたら
同じボディソープの間柄
–
起きる時間はバラバラだけど
寝る時間はいつも同じ
時々遅くなっちゃうけどね、その理由は秘密
–
ベランダであなたの帰りを待っている
そんな時間が本当に大好きで
冬はココアを飲みながら
まだかな、まだかなって
待ち遠しい気持ちが 白い息になって溢れる
–
あなたと私
どんな間柄って聞かれたら
同じベッドで眠る間柄
–
明日はお互い早くないよね
いくらでも起きていられるよね
二人で朝まで何をしてよっか
キスでもしてよっか
–
ベランダであなたの帰りを待っている
そんな時間が本当に大好きで
夏はアイスを食べながら
まだかな、まだかなって
「汗かくくらいなら中で待ってろよ」って、
分かってないなあ
–
いつまでも二人こんな風にさ
晴れた日も雨の日も寒い朝もうだる夜も
二人でいれたらいいなって思うんだ
ただ本当にそれだけを思うんだ
ねえ、君はどう思う？
まだかなって まだかなって
あ、おかえり。
Shishamo – Our relationship
I’ll wait for you to get home~
Between you and me
If I’ll be asked what is our relationship
We use the same body soap kind of relationship~ yeah~
<Translated at Simplyrical.home.blog>
The time we wake up might be different
But our time to sleep is always the same
Though there were times we go way too late. The reason is secret though~
<Translated at Simplyrical.home.blog>
In the veranda I wait for you to get home
I just really love that moment
As I drink cocoa during the winter
I say ‘Are you here yet, still not here yet?’
My feelings of longing for you came as overflowing winter breaths
<Translated at Simplyrical.home.blog>
Between you and me
If I’ll be asked what is our relationship
We sleep on the same bed kind of relationship~ yeah~
<Translated at Simplyrical.home.blog>
There is no rush for the both of us for tomorrow right~
We can wake up whenever we want
I wonder what can we do together until morning?
Maybe we can just kiss?
<Translated at Simplyrical.home.blog>
In the veranda I wait for you to get home
I just really love that moment
As I eat my ice cream during the summer
I say ‘Are you here yet, still not here yet?’
‘If you are about to sweat, you can just wait inside’ you said,
I don’t understand
I don’t understand~
<Translated at Simplyrical.home.blog>
No matter when the both of us will always be like this
In the sunny days, during the rainy days, in the cold mornings, even in warm evenings
As long as we’re together it will always be alright I think
It’s just that it is all I can really think about
Hey, what do you think?
I say ‘Are you here yet, still not here yet?’
Ah, welcome back~
<Translated at Simplyrical.home.blog>
😊 <3
Looking for more songs? Check the directory and you might find it there 🙂
Please click here.