[*Coughs* He passed.] . Zeke tells me right immediately the result of his appraisal of Miguel, the child with heterochromia that we met in the orphanage, just as I introduce them. . [That’s quick… will everything be fine?] . Zeke nods right away before giving me an explanation. . [The instincts that I’ve honed working … Continue reading VF 071 – The Butler and his Apprentice
Category: Web Novel [ ウェブ小説]
Web Novel Translations
CCM 095 – Yo, Since When Did we Become Best Friends!
At the entrance of Rastal Village. . Princess Reimira stands up against the kingdom’s Army that marched suddenly towards this village without stepping back. . As expected, it might be a form of harassment by the Crown Prince Leafa. Still, he should have known that Reimira’s courage is far from any ordinary people. . –It … Continue reading CCM 095 – Yo, Since When Did we Become Best Friends!
SBK 73 – Hero’s Party: Jannet: Perhaps it’s Useless or It Might have Already Been Too Late (Part 1)
I wasn’t able to find a good shop due to the heavy rain until I woke up the next morning in the inn. I open the thick curtain that I closed yesterday to suppress the sound of the drops falling. . –Let me take back what I said before. The sky still appears to be … Continue reading SBK 73 – Hero’s Party: Jannet: Perhaps it’s Useless or It Might have Already Been Too Late (Part 1)
VF 070 – Finding a Potential Butler
I am visiting the territory today with Laurel. Because it takes quite some distance from home, Sasha will be sitting this one out and she'll wait for us at home. She may feel a bit lonely but I promise to love her to the fullest by the time we get back. The reason we're travelling … Continue reading VF 070 – Finding a Potential Butler
CCM 94 – Yo, Aren’t There Too Much of all of You Here
[Y-you’re kidding me!?] . Rei jumps out in surprise just as we went out from the guild. . [What’s up with that number… have they lost their minds!?] . We’re now in Rastal Village’s entrance. And as Rei has already said, there’s quite a large number of people standing outside. . According to my estimates, … Continue reading CCM 94 – Yo, Aren’t There Too Much of all of You Here
SBK 072 – ‘Often Those that Criticize Others Reveal what he Himself Lacks’, Is such a fitting Quote – Part 2
The Demon King’s speed then bursts as he slashes his sword towards our directions while launching magic. . [Not on my watch!] (Emmy) . Emmy faces the Demon King’s assault face on as she waves her sword against the monster while using her shield to deflect two of the spells casted on her. Sybilla on … Continue reading SBK 072 – ‘Often Those that Criticize Others Reveal what he Himself Lacks’, Is such a fitting Quote – Part 2
Villain Father (VF) 069 – One Liners with my Wife
[Do you feel better now, Sasha?] . I am currently giving a lap pillow to Sasha. Actually, it's a punishment Sasha forced me to. All because I was not able to keep my word and went seriously against the knight captain despite assuring her not doing anything dangerous. . But now that I can see … Continue reading Villain Father (VF) 069 – One Liners with my Wife
Shorts and Machine Translations (MTLs)
[I’m a Tomboy Mackerel After All] Just who the Hell Set up a Matchmaking Between me and a Mackerel!
CCM 093 – Yo, Seriously, Isn’t this way too fast
I’m not really sure how much time has passed. . There isn’t really much that Rei and I have talked about. There was no sense of discomfort though even if we're just sitting in front of each other. . And that seems to be the case for the princess as well. She’s just sitting from … Continue reading CCM 093 – Yo, Seriously, Isn’t this way too fast
CCM 092 – Yo, Dreams do Happen I Suppose
After that moment. . Maeri leaves the room as she still has some chores to do. She’s really a hardworking maid. I personally think that it would be okay for her to rest even a little but she’s still as busy as ever. All for the sake of serving me, her master. Just like with … Continue reading CCM 092 – Yo, Dreams do Happen I Suppose
