★ The day of the duel has finally arrived. And now we’re here in the royal capital. . Inside the enormous building called battle arena, thousands of people have gathered to witness and feast upon the battle. . [This… It’s kinda amazing how it turned out.] . Thirty… Rather, aren’t there at least forty thousand … Continue reading CCM 050 – Yo, There’s That Scream Again →

★ . Only 3 days remain for the fated day to arrive. . I am steadily fulfilling quests from the guild as I continue to polish my sword and techniques. With the successor of the sword saint as my opponent, I can’t afford to let myself slack even for a minute. . During the time … Continue reading CCM 049 – Yo, I can Feel Your Presence Crumbling Tho →

[Please wait a moment.] . Leon and his group are about to leave the village until princess Reimira puts a momentary halt on them. . [I see no benefit or so for us in accepting your proposed duel. I demand a befitting compensation for this.] [Compensation, is it…] . Rei then puts a hand to … Continue reading CCM 048 – Yo, Stop With the Tittle-Tattle →

Upon the sword saint Leon’s arrival, Dudley immediately runs toward him to defend himself. . [Le-Leon-san! Listen to this! Everyone in this place is mocking me!] [Dudley, calm down.] . The sword saint Leon speaks in such a low voice as he admonishes Dudley before he grabs the back of his head and forcefully lowers … Continue reading CCM 47 – Yo, Isn’t This Guy Too Much of a Scum →

[Fufufu. Oh, Dudley Claise.] . Rei --- rather, the second princess of the kingdom, Reimira Li Arceus, sneers as her eyes twist in disdain talking to Dudley.  . [Not only did you arrive and disturb the place where my mother has grown up, you’ve even harmed it’s populace… Just what gave you the idea that … Continue reading CCM 46 – Yo, What’s With the Commotion →

Right at this moment, I am putting everything I have into running as fast as my feet can be. . Dudley Claise. Based on what I have heard of last night, it seems he has a ‘favor’ to return to his previous servant, Maeri. I didn’t expect for things to end up this way but… … Continue reading CCM 45 – Yo, What’s up With That Scream →

. ★ . [This is…?] . I open my eyes just to be greeted by an unfamiliar place which I had already expected. . Is this… the royal castle? But it is somehow different from the royal castle in my memory. The decors and chairs seem a bit off too. . But most importantly, Rei … Continue reading CCM 44 – Beyond the Sword Saint →

[Ehr-eeh-Ehem.] . Let’s cough a bit and divert already from this topic. . [Anyway, Remia-san…. I want you to take a quick look at this though.] [Fumu?] . Remia tilts her head in curiosity as I pull the jet black jewel out from my breast pocket. . It’s been bugging in my mind that it … Continue reading CCM 43 – Yo, Feels like Something has just Begun →

<[GAAA-GAGA---GA-GA-GA-AAAA!!]> . Seems like the giant armor still isn’t bent on giving up. It’s roaring from the depths of it’s armor but my treasure sword won’t budge even slightly. . [<Gaaa! GAAAA!!]> . Not to mention, this giant dude still seems pretty serious. It’s been doing it’s best pushing down it’s sword on me while … Continue reading CCM 42 – Yo, No Touching →

As we made a grand escape from the guild, we found ourselves walking along the woods just around Rastal village. . --This place is called Nestol Forest. . According to Arturo, a magic enchanter resides in this place. . [Kyaaaaa!! Arios, do something about that nasty bug!] [Oi, calm down.] [Nooo! It’s really frightening!] [Just … Continue reading CCM 41 – Yo, The Fire Power is Quite Lacking Tho →